1

Кыргызстан: узбекского журналиста необходимо освободить

АСП: 144/10 Индекс: EUR 58/006/2010
1 июля 2010 года

 

Внимание! Есть более свежая информация по данному делу - от 22 октября 2010 года
 

Журналисту Улугбеку Абдусаламову — узбеку по происхождению, который находится под стражей на юге Кыргызстана — грозит жестокое обращение. Amnesty International считает его узником совести и призывает немедленно и безусловно его освободить.

Улугбек Абдусаламов — выдающийся представитель узбекской общины в Джалал-Абадской области на юге Кыргызстана и главный редактор областной газеты «Дидор» («Встреча»), выходящей на узбекском языке. Ему предъявлено обвинение в «разжигании национальной вражды» по статье 299 Уголовного кодекса Кыргызстана.

Прокуратура Джалал-Абадской области заявила, что обвинение в «разжигании национальной вражды» ему предъявили в ходе расследования инцидента, сопровождавшегося насилием, произошедшего 19 мая в университете имени А. Батырова в городе Джалал-Абад. Однако Улугбека Абдусаламова тогда не было в Джалал-Абаде — в тот день он работал в столице страны городе Бишкеке. Власти также заявляют, что для предъявления Улугбеку Абдусаламову такого обвинения достаточно двух статей, которые он опубликовал в своей газете. Amnesty International ознакомилась с обеими статьями и считает, что ни в одной из них не содержится призывов к национальной вражде.

Улугбек Абдусаламов вместе с коллегой находился в окрестностях города Ош на юге Кыргызстана, когда 10 июня в том районе вспыхнули беспорядки. Им обоим удалось вернуться в село Базар-Коргон в соседней Джалал-Абадской области. Поскольку в селе было небезопасно, 14 июня они попытались оттуда уехать. По имеющимся сведениям, их машину остановили люди в форме на чёрном джипе без номерных знаков. Они сказали, что разыскивают Улугбека Абдусаламова, и забрали его.

Сначала его поместили в ИВС в Базар-Коргонском районе. Пятнадцатого июня его перевели в специзолятор Службы национальной безопасности в Базар-Коргоне, откуда в тот же день перевели в другой район. Шестнадцатого июня его перевели в СИЗО в городе Джалал-Абад, где он и находится до сих пор. Ему назначили государственного адвоката.

Когда родственники попытались его навестить, им не разрешили с ним увидеться, однако сказали, что принесённые ими продукты ему передадут. Местные правозащитники подтвердили, что ни им, ни его родственникам не позволяют навестить Улугбека Абдусаламова. Имеются основания для беспокойства за его здоровье, так как в 2009 он перенёс кровоизлияние в мозг. Кроме того, у него повышенное кровяное давление и проблемы с сердцем.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ НАПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на русском, киргизском, английском или своём родном языке, в котором призовите временное правительство:

  • немедленно и безусловно освободить узника совести Улугбека Абдусаламова;
  • обеспечить ему возможность встретиться с выбранным им адвокатом, если он этого потребует, и разрешить родственникам его навещать;
  • проследить за тем, чтобы Улугбеку Абдусаламову оказывали медицинскую помощь;
  • позволить правозащитникам, журналистам и другим активистам гражданского общества выполнять свою работу без угроз и препятствий со стороны властей.

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 12 АВГУСТА 2010 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:

Министру внутренних дел временного правительства
Болотбеку Шерниязову
Ул. Фрунзе, 469
Бишкек, 720040
КЫРГЫЗСТАН
Факс: +996 312 68 20 44
Почта: pressa@mail.mvd.kg
Обращение: Господин министр МВД временного правительства!

Заместителю главы временного правительства
Азимбеку Бекназарову
Дом правительства
Бишкек, 720003
КЫРГЫЗСТАН
Факс: +996 312 21 86 27
Почта: admin@kyrgyz-el.kg
Обращение: Господин заместитель главы временного правительства!

Копии обращений направьте:
Временному президенту
Розе Отунбаевой
Дом правительства
Бишкек, 720003
КЫРГЫЗСТАН
Факс: +996 312 21 86 27
Почта: admin@kyrgyz-el.kg
Обращение: Госпожа временный президент!

Копии письма направьте также в дипломатические представительства Кыргызстана в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации:
119017, г. Москва, ул. Большая Ордынка, дом 64
Факс: +7 (495) 951-60-62

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Улугбек Абдусаламов — активный участник узбекской общины и главный редактор областной газеты «Дидор», в которой печатаются статьи на узбекском, киргизском и русском языках. Он активно защищает узбекский язык и культуру. Он связан с Кадыржаном Батыровым — выдающимся представителем узбекского народа и лидером политической партии «Родина». Местные правозащитники утверждают, что власти преследуют близких соратников Кадыржана Батырова в узбекской общине, в том числе — Улугбека Абдусаламова, обвиняя их в том, что именно их руками были организованы беспорядки в июне.

Улугбек Абдусаламов также входит в состав Конституционной комиссии, учреждённой временным правительством для подготовки новой конституции после свержения бывшего президента Курманбека Бакиева в результате силового противостояния между сторонниками правительства и оппозиции в апреле. Он перевёл на узбекский язык проект новой конституции, а затем опубликовал её текст на киргизском и узбекском языках в своей газете.

19 мая 70 человек были ранены и трое погибли во время столкновений между толпами киргизов и узбеков в университете имени А. Батырова в Джалал-Абаде. Демонстранты-киргизы собрались ещё утром, чтобы выразить протест против высказываний, сделанных Кадыржаном Батыровым ранее в том же месяце на встречах с представителями узбекской общины. После демонстрации некоторые из них пошли к университету. Во второй половине дня, по сообщениям, некоторые из участников начали бросать камни в здание университета, и в этот момент, по имеющимся сведениям, милиция стала стрелять в воздух. Затем, насколько известно, толпа ворвалась в здание университета и устроила погром. Сообщалось о стрельбе внутри здания.
Прокуратура Джалал-Абада утверждает, что Улугбек Абдусаламов — один из 54 человек, связанных с этим происшествием. Тем не менее, Amnesty International получила заслуживающие доверия сведения о том, что в тот день он находился в столице страны городе Бишкек. По сообщениям, в тот же день редакция газеты «Дидор» была разграблена, и в настоящее время газета не выходит.

Недавние беспорядки, охватившие обширные области на юге Кыргызстана, по сообщениям, началось 10 июня со столкновений между враждующими бандами, преимущественно состоявшими из молодёжи киргизской и узбекской национальности. Столкновения быстро переросли в повсеместные поджоги, мародёрство и нападения с применением насилия, в том числе убийства, совершавшиеся, в основном, в населённых узбеками районах города Ош. Впоследствии насилие распространилось на город Джалал-Абад и окрестные населённые пункты. В южной части Кыргызстана проживает многочисленная община узбеков. Эта часть страны служила опорой власти бывшего президента.

Причины столкновений остаются неясными, однако временное правительство объявило виновниками насилия сторонников бывшего президента Курманбека Бакиева и организованные преступные группировки, намеревавшиеся раскачать обстановку в стране накануне референдума о новой конституции, который состоялся 27 июня.

По оценкам, 400 000 человек — как киргизов, так и узбеков — покинули свои дома из-за насилия, охватившего Ош, Джалал-Абад и прилегающие к ним районы 10 июня. Около 100 000 человек — в основном женщины, дети и пожилые люди узбекской национальности — бежали в сопредельный Узбекистан, однако большинство из них, по имеющимся данным, уже вернулись в Кыргызстан. По данным ООН, около 375 000 человек остаются вынужденными переселенцами на территории Кыргызстана.

См. также: