1

Правда, которой не слышат: мировые лидеры должны изменить тему обсуждений о нищете и правах человека

AMNESTY INTERNATIONAL
ПРЕСС-РЕЛИЗ

15 октября 2009 года

 

(Нью-Йорк) В преддверии Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, который проводится 17 октября, Amnesty International призвала мировых лидеров и политиков изменить тему дискуссий о бедности, переключившись с сугубо экономических аспектов на правозащитные проблемы, из-за которых люди попадают в нищету и не могут из неё выбраться.

Как сказала Генеральный секретарь Amnesty International Айрин Кан: «Нищета — это худший в мире кризис в области прав человека».

«Дискриминация, репрессии со стороны государства, коррупция, незащищённость и насилие ведут к возникновению бедности точно так же, как и нехватка материальных ресурсов. И эти проблемы в области прав человека не могут разрешиться просто путём увеличения доходов населения», — отметила Айрин Кан.

Одними материальными благами не искоренить дискриминацию и не повысить защищённость людей. Благодаря одним лишь благам бедняки не получат возможность во всеуслышание заявить о себе. Инвестиции в сельское хозяйство могут увеличить урожаи у бедных крестьян, но не защитят их арендные права от посягательств беспринципных владельцев земель. Строительство новых школ не гарантирует того, что девочки получат доступ к образованию наравне с мальчиками.

Во многих странах, где наблюдается экономический рост, вместе с тем игнорируется право людей на информацию и разъяснения по поводу государственной политики; ограничивается их право на то, чтобы говорить и быть услышанными. Бедняков заставляют молчать и пренебрегают их мнением.

Успешная стратегия преодоления нищеты невозможна без того, чтобы дать беднякам возможность заявить о своих правах, управлять собственной жизнью и потребовать отчёта у тех, кто принимает решения».

Представляя сегодня в Нью-Йорке свою книгу «Правда, которой не слышат: нищета и права человека», Айрин Кан отметила, что для искоренения бедности необходимо соблюдение как экономических, социальных и культурных прав (например, прав на медицинское обслуживание, образование, жильё), так и гражданских и политических прав.

«Если мы хотим победить нищету, то поэтапный или частичный подход к правам человека недопустим. Право на участие в общественной жизни не менее важно, чем выделение ресурсов на основные нужды: продовольствие, здравоохранение или жильё. Обеспечение защиты от насилия не менее насущно, чем искоренение дискриминации. Снижение материнской смертности — проблема не только состояния здравоохранения, но и повышения статуса женщины в обществе».

В десяти главах книги «Правда, которой не слышат» поднимаются такие темы, как значимость свободы, дискриминация, порочный круг нищеты, материнская смертность, трущобы, ответственность компаний и корпораций, расширение прав и юридических возможностей. В «Правде, которой не слышат» автор взывает к справедливости и наделению бедняков правами, а также персонифицирует проблему, которая зачастую отражается лишь цифрами абстрактной статистики.

Книга стала новым этапом международной кампании Amnesty International «За достойное отношение!», которая обращена к мировым лидерам, чтобы добиться от них разрешения ситуации с нарушениями прав человека, приводящими к бедности и усугубляющими это явление.

«Борьба с бедностью — самое серьёзное сражение для нашего поколения. Выиграть его мы сможем, только поставив на первое место свободу, справедливость и равенство», –– сказала Айрин Кан.

Сведения для редакторов

В книге «Правда, которой не слышат» (предисловие к ней написал бывший Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан) Айрин Кан обобщает свой практический опыт защиты прав человека, сопровождая изложение всесторонним социальным анализом и ошеломляющими фотографиями.

Более подробно о книге можно прочитать по адресу www.theunheardtruth.org (на английском языке).

Презентация книги состоится в разных странах, включая США, Канаду, Австралию, Соединённое Королевство, Южную Корею, Финляндию и Нидерланды.

Книга является частью международной кампании Amnesty International «За достойное обращение!», которая направлена на то, чтобы положить конец нарушениям прав человека, которые приводят к бедности и усугубляют её. В рамках кампании Amnesty International мобилизует людей со всего света, чтобы те потребовали от правительств и корпораций внимательного отношения к голосам бедняков и соблюдения их прав.

Кампания «За достойное обращение!» началась в июне в трущобах Кении с международного воззвания к прекращению принудительных выселений. Затем в сентябре кампания переместилась в Сьерра-Леоне, где внимание сосредоточилось на проблеме сокращения материнской смертности.

Можно ознакомиться с фотографиями из книги, видеонарезкой без комментариев и с кратким изложением книги.

Для того чтобы получить прочие материалы, сигнальный экземпляр книги или договориться об интервью с Айрин Кан, свяжитесь с одним из следующих представителей AI:

/КОНЕЦ
Для свободного распространения
****************************************

За дополнительной информацией просьба обращаться в пресс-бюро Amnesty International в Лондоне. Тел. +44 20 7413 5599; Amnesty International, Easton St., London WC1X 0DW, UK.

Адрес представительства Amnesty International в Российской Федерации: Москва 119019, а/я 212. Тел. (495) 690 1852, тел./факс (495) 691 2904. Почта: msk@amnesty.org

Сайт Amnesty International на русском языке: http://amnesty.org.ru