AMNESTY INTERNATIONAL
АСП 177/10, индекс: ASA 24/006/2010
23 августа 2010 года
84-летний Чжон Санг-ун, согласно имеющимся данным, содержится в лагере для политических заключённых после того, как китайские власти принудительно вернули его в Северную Корею. Известно, что после возвращения у него ухудшилось здоровье. Возраст Чжон Санг-уна и суровые условия содержания в лагере означают, что его жизнь под угрозой.
В прошлом Чжон Санг-ун работал шахтёром на угольной шахте. Во время корейской войны 1950-53 годов он сражался на стороне южан и был взят в плен северянами. В сентябре 2009 года он пересёк границу и ушёл в Китай. Мотивы его решения неизвестны. В начале 1990-х годов в Северной Корее усугубился продовольственный кризис, и тысячи северокорейцев ежегодно уходили в Китай в поисках пищи и убежища. Вскоре после прибытия в Китай власти провинции Гирин арестовали и удерживали его под стражей вплоть до принудительного возвращения в Северную Корею в феврале с.г. Насколько известно, в момент возвращения он был очень слаб и не мог самостоятельно ходить. В Северной Корее по делу Чжон Санг-уна не проводилось судебного разбирательства. Его отправили прямо в лагерь для политических заключённых «Йодок» в южной провинции Хамгён.
По свидетельствам бывших заключённых и их родственников, в лагере «Йодок», где содержится Чжонг, нехватка еды и лекарств. Заключённых казнят за малейшие нарушения режима. При этом всех узников лагеря заставляют присутствовать на публичных казнях. Кроме того, в лагере широко применяются пытки. Многие заключённые умирают из-за каторжного труда на тяжёлых и опасных работах; отдыхать им практически не разрешают.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ на корейском, русском или своём родном языке:
ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ПИСЬМА НЕ ПОЗДНЕЕ 30 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА следующим адресатам:
Представителю Северной Кореи в женевской штаб-квартире ООН
Со Се-пьёну
North Korean Representative at UN in Geneva
So Se-pyong
Permanent Representative of DPRK Mission in Geneva
Chemin de Plonjon 1
1207 Geneva
Switzerland
Факс: +41 22 786 06 62
Почта: [email protected]
Обращение: Господин посол/ Dear Ambassador
Представителю Северной Кореи в нью-йоркской штаб-квартире ООН
Син Сон-хо
North Korean Representative at UN in New York
Sin Son-ho
Office of the Permanent Mission of the DPRK to UN
820 Second Ave., 13th Floor
New York, NY 10017
USA
Факс: +1 212 972 3154
Почта: [email protected]
Обращение: Господин посол/ Dear Ambassador
Копии обращения отправьте
Председателю Народного собрания Северной Кореи
Ким Йон-наму
Head of North Korean National Assembly
Kim Yong-nam
President of the Presidium of the Supreme People’s Assembly
Supreme People’s Assembly
Pyongyang
Democratic People’s Republic of Korea
Факс: +850 2 381 4410
а также в дипломатические представительства Северной Кореи в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь в Представительством Amnesty International в Российской Федерации.
Посольство КНДР в Российской Федерации
Москва, Мосфильмовская ул., д. 72
Тел: (+7 495) 783-2717, 143-6231, 143-6247
Факс: (+7 495) 938-2195
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Ежегодно тысячи северокорейцев пересекают границу с Китаем без разрешения, невзирая на значительный риск. В случаях, когда китайские власти задерживают их и принудительно отправляют на родину, возвращённых северокорейцев помещают под стражу и допрашивают. При этом их нередко пытают, отправляют в лагеря на принудительные работы и подвергают жестокому обращению, а некоторых казнят. Условия содержания отличаются в различных местах заключения, но в целом условия в лагерях для политических заключённых суровее, чем в лагерях, где содержатся узники за неполитические «преступления». Однако во всех лагерях заключённых принуждают к тяжёлому труду. Как правило, они выполняют такие виды работ, как заготовка леса в горных лесах и добыча камня в каменоломнях, зачастую работая по 10 часов или более в сутки без выходных.
#АСП #политзаключённые #Северная Корея
