Руководство по справедливому судопроизводству

Обложка русского издания "Руководства по справедливому судопроизводству" © МА

В июне 2003 года впервые на русском языке было выпущено "Руководство по справедливому судопроизводству" Международной Амнистии. Первое издание вышло в свет в декабре 1998 года на английском языке. Индекс МА: POL 30/02/98.

Электронный вариант издания можно скачать здесь. Чтобы открыть файлы (формат pdf), вам понадобится Acrobat Reader. Бесплатную копию можно взять на сайте компании Adobe.

---

Содержание

Предисловие 1
Вступление 3
Международные правозащитные нормы и органы 9
Нормы и органы, упоминаемые в данном руководстве 19
Используемые термины 21
Сокращения 23

А. ДОСУДЕБНЫЕ ПРАВА

Глава 1. Право на свободу 29
1.1. Право на свободу 29
1.2. Когда арест или задержание является законным? 30
1.2.1. Европейская конвенция 30
1.3. Когда арест или задержание является результатом произвола? 31
1.4. Кто имеет законное право лишить человека свободы? 31
1.5. Презумпция освобождения на время суда 32

Глава 2. Право на информацию лиц, находящихся в заключении 34
2.1. Право на немедленное уведомление о причинах ареста или задержания 34
2.2. Право на ознакомление с правами 36
2.2.1. Ознакомление с правом на адвоката 36
2.3. Право на немедленное уведомление о любых обвинениях 36
2.4. Ознакомление с правами на понятном для задержанного языке 37
2.5. Иностранные граждане 38

Глава 3. Право на защитника до суда 39
3.1. Право на помощь адвоката 39
3.1.1. Право на адвоката на досудебном этапе 39
3.2. Право выбора адвоката 40
3.3. Право на адвоката, назначаемого бесплатно 40
3.3.1. Право на компетентного и действенного защитника 41
3.4. Право задержанного на доступ к защите 41
3.4.1. Когда задержанный имеет право на доступ к защите? 41
3.5. Право иметь время и условия для общения с защитником 42
3.6. Право на конфиденциальное общение с защитником 43

Глава 4. Право задержанных на общение с внешним миром 44
4.1. Право на общение и посещения 44
4.1.1. Заключение без права общения с внешним миром 44
4.2. Право сообщить семье об аресте или задержании
и месте заключения 45
4.3. Право на общение с семьей 46
4.4. Право на общение иностранных граждан 47
4.5. Право на медицинский осмотр 47
4.5.1. Когда вступает в силу право на медицинский осмотр? 48

Глава 5. Право незамедлительно предстать перед судьей или другим судебным должностным лицом 49
5.1. Право незамедлительно предстать перед судьей или другим судебным
должностным лицом 49
5.1.1. Должностные лица, наделенные судебными полномочиями 50
5.2. Что значит «незамедлительно»? 50

Глава 6. Право оспаривать законность ареста/задержания 51
6.1. Право оспаривать законность ареста/задержания 51
6.2. Процедуры, позволяющие оспаривать законность задержания 52
6.3. Непрерывное разбирательство 53
6.4. Это право должно осуществляться всегда 53
6.5. Право на компенсацию в связи с незаконным арестом или задержанием 53

Глава 7. Право на судебное разбирательство в разумные сроки или на освобождение из-под стражи 55
7.1. Право на судебное разбирательство в разумные сроки
или на освобождение на время суда 55
7.2. Что означает «разумные сроки»? 56
7.2.1. Риск побега 57
7.2.2. Проявляют ли власти должное внимание? 57

Глава 8. Право на предоставление достаточного времени и условий для подготовки к защите 58
8.1. Достаточное время и условия для подготовки к защите 58
8.2. Что значит «достаточное время»? 59
8.3. Доступ к информации 59
8.4. Право на информацию об обвинении 60
8.4.1. Когда должна предоставляться информация о предъявленных обвинениях? 61
8.4.2. Язык 61
8.5. Доступ к экспертам 61

Глава 9. Права во время допроса 62
9.1. Гарантии для людей, проходящих допрос 62
9.2. Недопустимость вынужденного признания 63
9.3. Право хранить молчание 63
9.4. Право на переводчика 64
9.5. Протокол допроса 65
9.6. Контроль за порядком ведения допроса 65

Глава 10. Право на достойные человека условия содержания и свободу от пыток 66
10.1. Право на достойные человека условия содержания 66
10.1.1. Право содержаться в официально признанном месте заключения 68
10.1.2. Досье на задержанных 68
10.1.3. Право на получение необходимого медицинского обслуживания 68
10.2. Дополнительные гарантии для лиц, находящихся в предварительном заключении 69
10.3. Женщины в заключении 70
10.4. Свобода от пыток и неподобающего обращения 71
10.4.1. Длительное одиночное заключение 72
10.4.2. Применение силы 72
10.4.3. Физическое давление в ходе допроса 72
10.4.4. Применение способов усмирения 73
10.4.5. Личный досмотр 73
10.4.6. Медицинские или научные эксперименты 73
10.4.7. Дисциплинарные нарушения 74
10.4.8. Право на компенсацию в связи с применением пыток или неподобающим обращением 74

Б. ПРАВА ВО ВРЕМЯ СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА

Глава 11. Право на равенство перед законом и судом 77
11.1. Право на равенство перед законом 77
11.2. Право на равенство перед судом 78
11.2.1. Право на равный доступ к суду 78
11.2.2. Право на равное отношение со стороны суда 78

Глава 12. Право на слушание дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, определяемым законом 80
12.1. Право на слушание дела компетентным, независимым и беспристрастным судом 80
12.2. Право на слушание дела судом, определяемым законом 81
12.3. Право на слушание дела компетентным судом 81
12.4. Право на слушание дела независимым судом 81
12.4.1. Разделение полномочий 82
12.4.2. Назначение и условия работы судей 84
12.4.3. Назначение дел 85
12.5. Право быть судимым беспристрастным судом 85
12.5.1. Оспаривание беспристрастности суда 86

Глава 13. Право на справедливое судебное разбирательство 88
13.1. Право на справедливое разбирательство 88
13.2. «Равенство сторон в процессе» 89

Глава 14. Право на открытое судебное разбирательство 90
14.1. Право на открытое разбирательство 90
14.2. Требования, предъявляемые к открытому разбирательству 91
14.3. Допустимые исключения 91
14.4. Нарушения права на открытое разбирательство 92

Глава 15. Презумпция невиновности 93
15.1. Презумпция невиновности 93
15.2. Бремя доказывания 93
15.3. Процедуры, противоречащие презумпции невиновности 94
15.4. После оправдания 95

Глава 16. Право не быть принуждаемым к даче показаний или признанию вины 96
16.1. Право не быть принуждаемым к даче показаний против себя самого или признанию вины 96
16.2. Право хранить молчание 97
16.3. Заявление о принуждении 97

Глава 17. Исключение показаний, полученных в результате пыток или других видов принуждения 99
17.1. Исключение показаний, полученных в результате пыток или неподобающего обращения 99
17.2. Исключение показаний, полученных в результате физического принуждения 100
17.2.1. Статья 8(3) Американской конвенции 100

Глава 18. Запрещение применения уголовного законодательства, имеющего обратную силу, и повторного преследования по одному и тому же делу 101
18.1. Запрещение преследования за нарушения,
не являвшиеся преступлением в момент совершения 101
18.2. Запрещение повторного преследования по одному и тому же делу 102
18.2.1. Запрещение повторного преследования по одному
и тому же делу в соответствии с Американской конвенцией 103
18.3. Международные трибуналы 104

Глава 19. Право быть судимым без необоснованной отсрочки 105
19.1. Право на суд без необоснованной отсрочки 105
19.2. Что означает «разумный срок»? 106
19.2.1. Сложность дела 106
19.2.2. Поведение обвиняемого 107
19.2.3. Поведение властей 107

Глава 20. Право защищать себя лично или при помощи адвоката 108
20.1. Право защищать себя 108
20.2. Право защищать себя лично 109
20.3. Право на защиту с помощью адвоката 109
20.3.1. Уведомление о праве на адвоката 110
20.3.2. Право на выбор защитника 110
20.3.3. Право на защитника, назначаемого судом; право на получение бесплатной юридической помощи 111
20.4. Право на конфиденциальное общение с защитником 112
20.5. Право на опытного, компетентного и действенного защитника 113
20.6. Запрещение притеснения и запугивания адвоката 113

Глава 21. Право присутствовать на суде и при подаче апелляции 115
21.1. Право присутствовать на суде 115
21.2. Заочные суды 116
21.3. Право присутствовать при подаче апелляции 116

Глава 22. Право вызывать и опрашивать свидетелей 118
22.1. Свидетели 118
22.2. Право защиты опрашивать свидетелей обвинения 119
22.2.1. Анонимные свидетели 119
22.2.2. Ограничения на опрос свидетелей обвинения 120
22.3. Право вызывать и опрашивать свидетелей защиты 121
22.4. Права потерпевших и свидетелей 122

Глава 23. Право на переводчика и письменный перевод 124
23.1. Устный и письменный переводы 124
23.2. Право на компетентного переводчика 124
23.3. Право на письменный перевод документов 125

Глава 24. Судебные решения 126
24.1. Право на оглашение приговора 126
24.2. Право знать причины вынесения приговора 127
24.3. Вынесение приговора в разумных временных пределах 127

Глава 25. Наказания 128
25.1. Когда может быть применено наказание? 128
25.2. Какие наказания могут быть применены? 128
25.3. Наказания не должны нарушать международно-правовые нормы 129
25.4. Телесные наказания 129
25.5. Условия тюремного заключения 130
25.6. Запрещение коллективного наказания 130

Глава 26. Право на апелляцию 132
26.1. Право на апелляцию 132
26.2. Пересмотр приговора судом высшей инстанции 133
26.3. Подлинный пересмотр 133
26.4. Гарантии справедливого суда в период рассмотрения апелляции 134

В. ОСОБЫЕ СЛУЧАИ

Глава 27. Дети 137
27.1. Право детей на справедливый суд 137
27.2. Определение понятия «ребенок» 138
27.3. Руководящие принципы обращения с детьми, вступившими в конфликт с законом 139
27.3.1. Отдельные системы для отправления правосудия в отношении несовершеннолетних 139
27.3.2. Внесудебные процедуры 140
27.3.3. Дела с участием детей должны рассматриваться незамедлительно 140
27.3.4. Сохранение секретности 140
27.4. Арест и предварительное задержание 140
27.5. Суд 142
27.6. Судебные решения 143
27.7. Наказания 143
27.7.1. Запрещенные наказания 144
27.8. Детизаключенные 144

Глава 28. Смертные приговоры 146
28.1. Отмена смертной казни 146
28.2. Недопустимость применения закона, имеющего обратную силу, преимущества реформы 147
28.3. Спектр преступлений, караемых смертной казнью 148
28.4. Лица, к которым не может быть применена смертная казнь 149
28.4.1. Несовершеннолетние 149
28.4.2. Лица преклонного возраста 149
28.4.3. Душевнобольные 149
28.4.4. Беременные женщины и матери грудных детей 150
28.5. Строгое соответствие всем правам на справедливый суд 150
28.5.1. Право на действенного защитника 151
28.5.2. Право на необходимое время и условия для подготовки к защите 152
28.5.3. Право на завершение судебного разбирательства без необоснованной задержки 152
28.5.4. Право на подачу апелляции 153
28.6. Право просить помилования и смягчения наказания 153
28.7. Недопустимость приведения приговора в силу во время рассмотрения
апелляций и просьб о помиловании 153
28.8. Достаточный промежуток времени между вынесением приговора
и приведением его в исполнение 154
28.9. Условия содержания заключенных, приговоренных к смертной казни 154

Глава 29. Особые суды и военные суды 156
29.1. Особые или чрезвычайные суды и трибуналы 156
29.2. Специализированные суды 157
29.3. Право на справедливое разбирательство во всех судах 157
29.4. Установленная законом юрисдикция 158
29.5. Независимость и беспристрастность 158
29.6. Военные суды 159
29.6.1. Компетентность, независимость и беспристрастность 159
29.6.2. Судебные процессы военнослужащих в военных судах 160
29.6.3. Судебные процессы гражданских лиц в военных судах 161

Глава 30. Право на компенсацию за судебные ошибки 163
30.1. Право на компенсацию за судебные ошибки 163
30.2. Судебные ошибки 163

Глава 31. Право на справедливый суд в условиях чрезвычайного положения 165
31.1. Умаление прав 165
31.2. Необходимость и пропорциональность 167
31.2.1. Имеется ли чрезвычайное положение? 168
31.3. Права, не подлежащие ограничению 169
31.3.1. Судебные гарантии по межамериканской системе 169
31.4. Правовые нормы, не допускающие приостановления действия
прав на справедливый суд 170
31.4.1. Договоры о правах человека 170
31.4.2. Недоговорные правовые нормы 171
31.4.3. Гуманитарное право 171
31.5. Соответствие международно-правовым обязательствам 172

Глава 32. Право на справедливый суд в ходе вооруженного конфликта 173
32.1. Международное гуманитарное право 173
32.1.1. Международные вооруженные конфликты 174
32.1.2. Внутренние вооруженные конфликты 174
32.1.3. Недопустимость дискриминации 174
32.1.4. Срок действия защиты 175
32.1.5. Права на справедливый суд 176
32.2. Перед судебным разбирательством 176
32.2.1. Уведомление 176
32.2.2. Презумпция невиновности 177
32.2.3. Право не быть принуждаемым к признанию вины 177
32.3. Права во время предварительного заключения 178
32.3.1. Женщины в заключении 178
32.3.2. Дети в заключении 179
32.4. Права во время суда 179
32.4.1. Компетентный, независимый и беспристрастный суд 179
32.4.2. Судебное разбирательство в разумный срок 180
32.4.3. Права защиты 180
32.4.4. Защита против повторного преследования по одному и тому же делу 181
32.4.5. Защита против судебного преследования и наказания, имеющих обратную силу 182
32.5. Вынесение приговора по делам, не караемым смертной казнью 182
32.5.1. Запрещение коллективного наказания 183
32.6. Случаи смертной казни 183

Приложение I. Замечания общего порядка, принятые
Комитетом по правам человека 187
Приложение II. Выдержки из документов 195

К началу страницы