Украина. Пора принять меры: пытки и жестокое обращение с задержанными в милиции

Подразделение ОМОН охраняет здание Администрации Президента в Киеве. Ноябрь, 2004.
© APGraphicsBank

«МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ»
Краткое содержание доклада

Индекс МА: EUR50/004/2005 (Для свободного распространения)

27 сентября 2005

«Международная Амнистия» обеспокоена тем, что в Украине задержанные милицией лица по-прежнему подвергаются пыткам и жестокому обращению. Ставшие известными организации факты говорят о том, что подозреваемые, свидетели и любые лица, каким-либо образом вовлечённые в ход следствия, и даже, по-видимому, случайные прохожие рискуют стать жертвой произвола. Сотрудники правоохранительных органов привыкли выбивать признания и свидетельские показания с помощью грубой силы, подчас прибегая к пыткам.

Доклад на русском языке
Доклад на украинском языке

В докладе приводятся следующие случаи подобного применения пыток и жестокого обращения: случай с семьёй из трёх человек, все три из которых были подвергнуты жестокому обращению с целью заставить их отдать милиционерам дрель; случай с задержанной женщиной, у которой отняли 18-месячного больного ребёнка, чтобы заставить её дать обвинительные показания против других людей; случай с мужчиной, который, находясь под стражей, перенёс пытки настолько сильные, что предпринял попытку самоубийства. Все примеры, приведённые в настоящем докладе, относятся к периоду с 2001 по июнь 2005 года. Примеры свидетельствуют о том, что, несмотря на заявления нового правительства о готовности решить проблему пыток и жестокого обращения, по-настоящему действенные меры всё ещё предстоит принять.

В настоящее время пытки и жестокое обращение в Украине вершатся фактически безнаказанно. В тех случаях, когда расследование всё же проводится, оно не отвечает международным нормам (которые требуют, чтобы расследование было безотлагательным, тщательным, независимым и беспристрастным). Вследствие этого, уголовные дела в отношении сотрудников органов охраны правопорядка практически не возбуждаются, а приговоры зачастую выносятся минимальные, несопоставимые с тяжестью содеянного. Многие потерпевшие не обращаются с жалобами, поскольку бояться возможных последствий, не верят в то, что их жалобу рассмотрят, или не осознают, что их права были нарушены. Те настойчивые и смелые люди, которые пытаются восстановить справедливость, рискуют вновь столкнуться с запугиванием и давлением, оказываемым на них с целью заставить их отступить. Нанесённый ущерб возмещается крайне редко. Некоторые потерпевшие добиваются справедливости уже много лет, но пока безрезультатно.

Президент Ющенко чётко заявил о намерении приблизить членство Украины в ЕС. Новое правительство не раз выступало с заявлениями, внушающими оптимизм и демонстрирующими готовность изменить систему уголовного правосудия так, чтобы она отвечала требованиям международных инструментов в области прав человека. Однако, несмотря на многообещающие заверения властей, сообщения о пытках и жестоком обращении с задержанными в милиции продолжают поступать. На протяжении полугода с момента прихода к власти нового правительства поток подобных сообщений в адрес «Международной Амнистии» и местных правозащитных организаций не сократился. Если Украина хочет начать переговоры об ассоциированном членстве в ЕС к 2007 году, как это было заявлено Президентом Ющенко, обещания необходимо подкрепить решительными действиями, приближающими Украину к требованиям стандартов Совета Европы в области прав человека. В конце доклада «Международная Амнистия» даёт 20 рекомендаций украинскому правительству, кратко обрисовав те проблемы, которые необходимо решить в первую очередь.

***

В данном документе кратко изложено содержание 37-страничного доклада (18 тысяч слов в оригинале) «Украина. Пора принять меры: пытки и жестокое обращение с задержанными в милиции» (Индекс МА: EUR50/004/2005), выпущенного «Международной Амнистией» в сентябре 2005 года. Желающим получить дополнительную информацию по данному вопросу или предпринять какие-либо действия следует ознакомиться с полным текстом документа. Обширная подборка наших материалов по этой и другим темам доступна по адресу http://www.amnesty.org.ru Вы можете подписаться на получение новостей от «Международной Амнистии» по электронной почте по адресу http://www.amnesty.org/email/email_updates.html

INTERNATIONAL SECRETARIAT, 1 EASTON STREET, LONDON WC1X 0DW, UNITED KINGDOM

Полный текст доклада на русском языке

Полный текст доклада на украинском языке

Вам понадобится программа Acrobat Reader, чтобы открыть файл. Бесплатную копию программы можно взять на сайте компании Adobe.