Экваториальная Гвинея
 |
|||
| Экваториальная Гвинея | |||
|
В докладе рассматривается период с января по декабрь 2004 года
Краткая справка
Власти заявляли о гововившихся заговорах с целью совершения переворота в марте, мае и октябре.
В январе около 100 находящихся на службе и бывших солдат, арестованных в конце 2003 года, предстали перед военным судом в Бата. Восемьдесят из них были обвинены в заговоре, направленном на свержение правительства, и приговорены к срокам заключения от шести до тридцати лет.
До высылки из страны в марте были захвачены, избиты и в некоторых случаях помещены в тюрьму около 1000 иммигрантов, проживающих в столице страны Малабо, некоторые из которых проникли в страну нелегально.
В апреле правящая Демократическая партия Экваториальной Гвинеи (ДПЭГ) победила на выборах в законодательный орган власти, получив 95% голосов. Оппозиционная Партия единства за социальную демократию (ПЕСД) получила два места в парламенте.
В июле в ходе расследования Сенатом США слабого контроля возможной отмывки денег в одном из банков в Вашингтоне, было установлено, что президент Экваториальной Гвинеи и его родственники незаконно присвоили как минимум 35 миллионов долларов США, полученных от продажи нефти. Президент отверг эти обвинения и угрожал подать в суд на иностранные СМИ за публикацию материалов по этой теме.
Несправедливый суд
В ноябре 11 граждан Армении и Южной Африки и девять граждан Экваториальной Гвинеи были осуждены за преступления против главы государства и преступления против правительства и приговорены к тюремному заключению сроками от 14 до 63 лет. Эти иностранные граждане были арестованы в марте в связи с подозрениями в заговоре с целью свержения президента Теодоро Обианга Нгема Мбасого и его замены на Северо Мото — находящегося в изгнании лидера запрещённой оппозиционной Прогрессивной партии Экваториальной Гвинеи (ППЭГ).
Обвинения против Северо Мото и восьми членов его «правительства в изгнании» были выдвинуты в ходе процесса, и судили их заочно. Их обвинили в государственной измене. Ещё двое граждан Экваториальной Гвинеи, арестованные в марте и апреле и осуждённые по тем же обвинениям, получили по 16 месяцев тюрьмы за преступную халатность.
Суд характеризовался вопиющей несправедливостью. На процессе не было представлено никаких других доказательств, подтверждающих предъявленные обвинения, кроме собственных заявлений обвиняемых, составленных на испанском языке, которого подсудимые не понимали, и полученных, по их словам, под пытками. Суд оставил без внимания их жалобы и не позволил адвокатам поставить вопрос о применении пыток. Подсудимые получили адвокатов только за два дня до суда, который начался 23 августа, и у адвокатов не было достаточно времени для подготовки линии защиты. Подсудимые также жаловались, что их показания принимал не ведущий следствие судья, как того требуют законы страны, а генеральный прокурор, выступавший на суде в качестве обвинителя. Адвокаты защиты подали апелляцию, которая до конца года рассмотрена не была.
С момента ареста иностранные граждане содержались без права переписки и сообщения, а также круглые сутки находились в наручниках и кандалах. Они не получали необходимой пищи и медицинской помощи, и только изредка могли видеться со своими семьями во время коротких свиданий.
Остров Кориско
По сообщениям, в мае правоохранительные органы острова Кориско подвергли внесудебной казни от 12 до 15 граждан Экваториальной Гвинеи, проживающих в Габоне, которые, по их утверждениям, вторглись на остров и напали на военный гарнизон, убив одного солдата. Власти признали факт убийства четверых человек, подозреваемых в нападении. Погибшие были, как сообщалось, убиты при попытке бегства с острова или когда сдавались властям.
Пятеро выживших были арестованы и предположительно подверглись пыткам; одна женщина была изнасилована. В момент показа по телевидению на ушах некоторых из выживших были заметны резаные раны. По сообщениям, у одного человека парализовало обе руки. Их держали в наручниках в течение нескольких месяцев в главном полицейском участке в Бата без права переписки и сообщения. В декабре в военном суде, решения которого обжалованию не подлежат, состоялись судебные слушания по делам задержанных. Их осудили по обвинению в государственной измене, «терроризме» и шпионаже и приговорили к тюремному заключению сроками от 22 до 28 лет.
Ещё пятеро, которым удалось тогда бежать, в июне подверглись незаконной экстрадиции из Габона. До конца года их продолжали содержать под стражей в тюрьме «Чёрный пляж» в Малабо без предъявления обвинений.
Произвольные задержания, пытки и жестокое обращение
В течение года было арестовано множество политических оппонентов правительства. Большинство было отпущено спустя несколько дней или недель, но многие в конце года оставались под стражей без предъявления обвинений и суда. Большинство из них подвергались пыткам и жестокому обращению во время ареста. Бывшие члены ППЭГ целенаправленно задерживались. Власти нередко арестовывали их родственников в качестве заложников.
- Ранним утром в марте лидер Движения за самоопределение острова Биоко (ДСОБ) Веха Чикампо был арестован по меньшей мере десятью полицейскими в масках, которые ворвались в его дом в г.Малабо. Его жестоко избили, в результате чего он получил травмы челюсти и левого плеча, по поводу которых ему так и не была оказана медицинская помощь. Его доставили в тюрьму «Чёрный пляж» и продержали без права переписки и сообщения в течение нескольких месяцев. В конце года его продолжали содержать под стражей, не предъявив обвинения. В августе 2003 года Веха Чикампо вернулся из изгнания в Испании и на момент ареста добивался юридического статуса для своей партии.
- Педро Ндонг и Сальвадор Бибанг были задержаны в Малабо в марте и оставались под стражей без предъявления обвинения и суда до конца года. Их задержание, по утверждениям, было связано с их членством в ППЭГ в прошлом.
- В июне Марселино Нгуэма Эсоно вместе с тремя своими знакомыми был арестован в доме своего зятя в момент, когда они смотрели футбольный матч по телевизору. Никто из арестованных не был вооружён. Четверо сотрудников правоохранительных органов вошли в дом, и один из них открыл огонь по Марселино Нгуэма Эсоно, ранив его в бедро. Марселино Нгуэма Эсоно отвезли к врачу, а затем вместе с другими задержанными доставили в полицейский участок в г.Бата и избили. На следующий день их самолётом доставили в г.Малабо и там продолжали содержать без предъявления обвинений до конца года. По сообщениям, их жестоко избивали на борту самолёта по пути в Малабо.
- В октябре по всей Рио Муни были арестованы десятки находящихся на службе и бывших военных. Всех их доставили в полицейский участок в г.Бата, где, по сообщениям, подвергали пыткам и жестокому обращению. Им предъявили обвинение в попытке государственного переворота. Большинство их них, если не все, до конца года оставались под стражей без предъявления обвинений и суда.
- В ноябре Пио Мигель Обама, член ПЕСД и региональный советник Малабо, был арестован и обвинён в проведении «несанкционированного собрания» в своём родном городе Басупу, хотя в указанный день его там не было вообще. 24 декабря его освободили, не предъявив обвинения.
Смерти в заключении
Как минимум три человека умерли в местах заключения, как сообщалось, в результате пыток, суровых условий содержания и отсутствия медицинской помощи.
- В январе узник совести Франциско Абезо Мба, осуждённый в результате несправедливого суда в 2002 году по обвинениям в заговоре с целью свержения правительства, умер в результате болезни. За месяц до его смерти власти отпустили его домой для ухода, но не позволили выехать за рубеж, чтобы получить рекомендованное врачами лечение.
- В марте гражданин Германии Герхард Ойген Мерц скончался в заключении через девять дней после ареста в связи с предполагаемой попыткой переворота. Власти заявили, что он умер в результате «малярии с церебральными осложнениями». Однако на его теле были обнаружены следы, указывающие на применение пыток, а арестованные вместе с ним свидетельствовали на состоявшемся в ноябре судебном процессе, что он был замучен насмерть.
Смертная казнь
В декабре военный суд в г.Бата приговорил солдата Франциско Нетто Момо к смертной казни за убийство несколькими месяцами ранее своего сослуживца во время совместного несения караула. Решения военного суда обжалованию не подлежат. Не известно, был ли приговор приведён в исполнение до конца года.
Визит
В августе и ноябре делегаты МА присутствовали в качестве наблюдателей на судебном процессе по делам обвиняемых в причастности к предполагаемой попытке государственного переворота в марте.
