ТОГО
 |
|||
| ТОГО | |||
|
В докладе рассматривается период с января по декабрь 2003 года
Краткая справка
Кандидаты от оппозиции потребовали признать результаты прошедших в июне выборов недействительными, заявив о случаях фальсификации и запугивания. Гилкристу Олимпио, президенту Союза движений за перемены (СДП), не позволили подать протест. В июне Конституционный суд утвердил результаты голосования.
В июле Европейский Союз (ЕС) выразил обеспокоенность по поводу «ограничений деятельности оппозиции в виде отмены регистрации кандидатов, преследований и арестов, ограничения свободы выражения мнений, отказа предоставить некоторым людям избирательные списки и создания помех местным избирательным комиссиям в работе по сбору и передаче результатов голосования».
Убийства
Не были проведены расследования по сообщениям о применении чрезмерной силы сотрудниками правоохранительных органов при подавлении массовых выступлений. Во время волнений, прошедших по всей стране в связи с нарушениями в ходе выборов, несколько человек были ранены или убиты в столкновениях между оппозицией и силами правопорядка.
- 1 июня, в день выборов, сотрудники силовых структур открыли огонь по людям, протестовавшим против использования фальшивых бюллетеней для голосования в Тсевье, в 30 километрах к северу от столицы страны Ломе. Ученик начальной школы Акама Коку был убит, еще один школьник Мавуки Адоньо получил ранения.
- В сентябре по меньшей мере два человека были убиты и еще несколько получили ранения, когда сотрудники сил правопорядка открыли огонь, чтобы разогнать демонстрантов в Манго на севере Того. Демонстранты выступали против визита правительственных чиновников и представителей ЕС, которые начали в Того кампанию по защите окружающей среды, в то время как правительство не защищало благополучия своих граждан и не соблюдало основные права человека.
По меньшей мере один сторонник оппозиции был застрелен. По всей видимости, речь шла о внесудебной казни.
- Сообщалось, что 1 июня Эгбла Косси Мессан и еще один активист СДП немало удивили представителя местных властей Дьягбле рядом с Ломе, когда начали набивать избирательные урны фальшивыми бюллетенями у него в доме. Хозяин дома вызвал сотрудников сил правопорядка, которые прибыли, когда двое активистов уезжали на мотоцикле. По ним открыли огонь, в результате чего Эгбла Косси Мессан был убит, а второй активист получил тяжелое ранение.
Произвольные аресты и пытки
До и после выборов продолжали поступать сообщения о произвольных арестах и случаях жестокого обращения с предполагаемыми противниками правительства и людьми, выступавшими с критикой в его адрес.
- Марк Паланга, лидер СДП в Кара на севере Того, был дважды арестован в феврале. В первый раз его задержали на две недели вместе с пятью другими членами СДП. Во второй раз он был арестован по подозрению в организации митинга в Сокодэ в центральном районе Того. По состоянию на конец 2003 года его содержали под стражей без предъявления обвинения и суда. Сообщалось, что Марка Палангу и других заключенных, находящихся в изоляторах жандармерии Кара, избивали и содержали в суровых условиях.
В первые дни и недели после выборов представителей оппозиции и других активистов арестовывали по подозрению в том, что они голосовали за оппозиционных кандидатов и призывали других избирателей сделать то же самое. Некоторых арестованных незаконно содержали под стражей в течение нескольких недель без предъявления обвинения. Большинство из них к концу года оставались в заключении. Какие обвинения им были предъявлены, неизвестно. В числе заключенных оказались сотрудники сил правопорядка, арестованные по подозрению в связях с бывшим начальником Генерального штаба армии полковником Кумой Битениве. По имеющимся сообщениям, он поддерживал кандидата от оппозиции и был вынужден покинуть страну в мае. Большинство офицеров содержались под стражей без предъявления обвинения и суда.
Семеро из девяти беженцев, которые были арестованы в Гане в декабре 1997 года и затем выданы властям Того, оставались под стражей без предъявления обвинения и суда. Сообщалось, что судьи ни разу не допрашивали заключенных.
Власти не приняли мер по улучшению условий содержания под стражей. Заключенные, ожидающие суда или вынесения приговора, часто в течение длительного времени, находились в переполненных камерах в антисанитарных условиях. В частности, условия содержания в тюрьме Ломе зачастую были настолько суровыми, что приравнивались к жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
Освобождение узников совести
В феврале президент Рабочей партии Клод Амеганви и издатель еженедельного журнала «Нувель эко» Жульен Аи были освобождены после того, как полностью отбыли назначенные им сроки тюремного заключения. В сентябре 2002 года их признали виновными в «нападках на честь» главы государства и приговорили к четырем месяцам лишения свободы. После рассмотрения апелляции в декабре 2002 года этот срок был продлен до шести месяцев.
Нарушения свободы выражения мнений
Активистам по защите прав человека, в том числе журналистам, по-прежнему угрожали аресты и преследования. В их адрес продолжали поступать анонимные угрозы.
- В феврале активисты Христианского движения за отмену пыток в Того столкнулись с преследованиями после того, как их доклад о правах человека в Того был распространен среди членов Европейского парламента. В докладе говорилось, что граждане Того не решаются открыто обсуждать политические вопросы, опасаясь угроз, преследований и ареста властями. Президента движения Янника Бигу сначала вызвали к министру юстиции и внутренних дел, а затем к президенту Эйадеме. Правозащитника обвинили в публикации клеветнического политического документа и пригрозили ему судебным преследованием.
Власти часто ограничивали свободу прессы. В некоторых случаях, когда СМИ подвергали правительство критике, журналистов вызывали к министру коммуникаций. Одной из радиостанций запретили продолжать вещание, у другой конфисковали передатчик.
- 14 и 15 июня сотрудники сил правопорядка арестовали троих журналистов по обвинению в «распространении ложной информации и нарушении общественного порядка». Главный редактор газеты «Эвенман» Димас Дзикодо был задержан в интернет-кафе в Ломе, когда сканировал фотографий людей, предположительно раненых сотрудниками правоохранительных органов во время выборов. Двое других арестованных – выпускающий секретарь «Эвенман» Филип Эвегно и журналист «Нувель эко» Коломбо Кпакпабия – были оправданы и освобождены 23 июля. Димас Дзикодо был признан виновным, оштрафован и освобожден 24 июля. Коломбо Кпакпабия, которого, предположительно, били по спине и ногам, и Димас Дзикодо сообщили суду о жестоком обращении с ними во время заключения.
