Пора освободить Аун Сан Су Чжи!

Аун Сан Су Чжи © Частный архив

3 апреля 2008 года

Насколько известно, число политических заключённых и узников совести в Мьянме (ранее Бирма) превышает 1850 человек; самая известная из них – Аун Сан Су Чжи.

Одна из основателей Национальной лиги за демократию (НЛД – главная оппозиционная партия Мьянмы), Аун Сан Су Чжи также является выдающимся политическим деятелем и борцом за права человека.

С 1989 года Аун Сан Су Чжи неоднократно подвергалась неофициальному задержанию, домашнему аресту и ограничениями свободы передвижения. Эти меры принимались для того, чтобы помешать ей стать национальным лидером Мьянмы. Аун Сан Су Чжи находится под домашним арестом с июля 2003 года; правомочность последнего её задержания планируется пересмотреть 27 мая 2008 года.

Аун Сан Су Чжи также является членом всемирной организации "Elders", однако она лишена возможности внести свой вклад в их работу, направленную на международную подготовку к празднованию 60-ой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ), поскольку находится под строгим домашним арестом. Длительное отсутствие Аун Сан Су Чжи служит серьёзным напоминанием о жестоких репрессиях в Мьянме, а также о том, какие меры следует принять для реализации прав человека на практике.

Включайтесь!

Потребуйте от властей Мьянмы немедленного и безусловного освобождения Аун Сан Су Чжи и всех остальных узников совести.

Напишите Министру иностранных дел письмо, в котором потребуйте немедленного и безусловного освобождения Аун Сан Су Чжи и все остальных узников совести в Мьянме.

Господин Министр! В этом году мир отмечает годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека, которая вот уже 60 лет гарантирует каждому неотъемлемые права человека. Правительство Мьянмы обязано уважать права человека, проблема соблюдения которых особенно остро встаёт в связи с задержанием Аун Сан Су Чжи и других узников совести. Настоятельно прошу власти Мьянмы освободить всех узников совести, которые вот уже много лет находятся под стражей, в том числе Аун Сан Су Чжи и других членов НЛД, главных политических представителей этнических меньшинств, активистов из числа студентов, а также монахов и духовных лидеров. Кроме того, властям Мьянмы следует раскрыть личности и местонахождение всех задержанных, гарантировать их безопасность, а также безотлагательно обеспечить возможность увидеться с ними. Прошу Вас принять меры к тому, чтобы все жители Мьянмы могли мирно пользоваться правом на свободу выражения мнений, а также свободу объединений и собраний, не опасаясь преследований, запугивания и произвольных задержаний, как того требуют международные нормы в области прав человека. Искренне Ваш, ~~~ Dear Minister This year, the world celebrates the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which enshrined indivisible human rights for every person 60 years ago. The Myanmar government must also recognize human rights in Myanmar, most urgently in relation to the detention of Daw Aung San Suu Kyi and all other prisoners of conscience. I strongly urge the Myanmar authorities to release all long-standing prisoners of conscience, including Aung San Suu Kyi and other members of the NLD, senior political representatives of the ethnic minorities, members of student activist groups, and monks and other religious leaders. The Myanmar authorities must also reveal the identity and location of all detainees, guarantee their well-being and allow immediate access to them. I urge you to ensure that all people in Myanmar are able to peacefully exercise the rights to freedom of expression, association and assembly without fear of harassment, intimidation or arbitrary detention, in line with international human rights standards. Sincerely,

Вы можете скопировать этот образец письма в документ, предназначенный для вывода на печать. Если вы хотите написать собственное письмо, пожалуйста, прочтите инструкции по его составлению. Отправьте обращения по адресу: Министру иностранных дел Ньяну Вину Foreign Minister Nyan Win Ministry of Foreign Affairs Naypyitaw Union of Myanmar Эл. адрес: mofa.aung@mptmail.net.mm Обращение: Господин министр! / Dear Minister Если вы приняли участие в этой акции, пожалуйста, сообщите нам об этом

К началу страницы